Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

huanmontoja · Post autor: **huanmontoja** » sob 27 lut 2021, 21:42

Witam,

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
pozycja 87 Jan Pałasz syn Mikołaja i Barbary z Wójcików, parafia Wojciechowice urodzony 21 czerwca 1889 r.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 35&x=0&y=0
https://zapodaj.net/2bb163dc28219.png.html

Dziękuję za pomoc,
Paweł

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 27 lut 2021, 22:00

Wojciechowice 21/06/1889 o 17:00,
Ojciec: Mikołaj Pałasz, chłop, lat 36, zam. we wsi Stodoły,
Świadkowie: Stanisław Piątek 35, Jan Nowak 48, chłopi zam. we wsi Stodoły,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/06/1889 o 4:00 we wsi Stodoły,
Matka: Barbara zd. Wójcik, lat 35,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Wójcik i Antonina Pleszka.

huanmontoja · Post autor: **huanmontoja** » sob 13 mar 2021, 19:26