Tłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego - ok

Wojciech_G · Post autor: **Wojciech_G** » pt 19 mar 2021, 15:02

Bardzo proszę o przetłumaczenie załączonego aktu urodzenia (561). Dotyczy - Stefan Jaros syn Józefa i Antoniny Lucimińskiej. Z góry dziękuję za odpowiedź i pomoc. Pozdrawiam
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2091&y=145

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 22 mar 2021, 20:35

Zduńska Wola 13/08/1910 o 10:00,
Ojciec: Józef Jaros, lat 32, tkacz ze Zduńskiej Woli,
Świadkowie: Franciszek Kucharski, Adam Kasprzak, obaj tkacze ze Zduńskiej Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/08/1910 o 1:00 w mieście Zduńska Wola,
Matka: Antonina zd. Lucimińska, lat 35,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Franciszek Kucharski i Florentyna Kasprzak.

Wojciech_G · Post autor: **Wojciech_G** » wt 23 mar 2021, 08:37

Witam, serdecznie dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » wt 23 mar 2021, 11:54

* O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

* Już jesteśmy w podforum Tłumaczenia - rosyjski, wiec w tytule wpisuj np. parafie, nazwiska, rok ...