Akt zgonu Wiktor Karyś - 1912 Parafia Mieronica - Ok

Pawelll · Post autor: **Pawelll** » wt 23 mar 2021, 15:24

Proszę o tłumaczenie, nr 73:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,248913,69

el_za · Post autor: **el_za** » wt 23 mar 2021, 15:53

jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

08/21.V.1912, Filip Kurokin, l.46 i Antoni Swiercz, l.65, strażnicy z więzienia chęcińskiego, oświadczyli, że tego dnia o 4 rano, zmarł w Chęcinach, Wiktor Karyś, lat 26, syn Piotra i Anieli, urodzony w Sielcach (Siedlcach), gminie Sobków, pow. jędrzejowskim, mieszkający w Chęcinach, pozostawił żonę Ludwikę

Ela

Pawelll · Post autor: **Pawelll** » wt 23 mar 2021, 18:18

Bardzo Ci dziękuję za wszelką pomoc, zarówno z tym tłumaczeniem, jak i w temacie dotyczàcym Jana Karyś. Na przyszłość obiecuje skorzystać z tego linka, pozdrawiam

elgra · Post autor: **elgra** » wt 23 mar 2021, 19:01

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml