par. Zagość ...

[Marek70]

Ale to jest AU Adama Drożdża.

[Sylwia.Kr]

To już jest właściwy link

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,105862,59

Akt zgonu 70

Przeprasza za zamieszanie, ale sugerowałam się danymi z geneteki, a tam jest błąd w nr aktu.

Pozdrawiam Sylwia

Ale to jest AU Adama Drożdża.

[Marek70]

Kurozwęki 03/08/1894 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Wąsala(?) 55, Walenty Kiljanek 54, rolnicy zam. w Kurozwękach,
Zmarły: Wincenty Dusza, zm. 02/08/1894 o 3:00 w Kurozwękach, lat 4, syn Antoniego i Ludwiki zd. Jagodzińska małż. Duszów rolników zam. w Kurozwękach.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Duszy, z 1903 roku, parafia Szczaworyż. Rodzice to Wincenty Dusza i Róża zd. Krzystonek

Akt urodzenia nr.40

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90213,17

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Szczaworyż 06/05/1903 o 9:00,
Ojciec: Wincenty Dusza, lat 32, chłop ze Szczaworyża,
Świadkowie: Antoni Rączkowski 28, Piotr Lebdowski 38, chłopi ze Szczaworyża,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/05/1903 o 7:00 w Szczaworyżu,
Matka: Rozalia zd. Krzystanek, lat 31,
Imię na chrzcie: Stefania,
Chrzestni: Michał Marciszewski i Stanisława Goszczyńska.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ludwika Duszy, z 1909 roku, parafia Szczaworyż. Rodzice to Wincenty Dusza i Rozalia zd. Krzystonek

Akt urodzenia nr.53

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90269,41

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Szczaworyż 05/08/1909 o 9:00,
Ojciec: Wincenty Dusza, lat 38, chłop ze Szczaworyża,
Świadkowie: Jan Radej 64, Jakub Płonka 38, chłopi ze Szczaworyża,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/08/1909 o 10:00 w Szczaworyżu,
Matka: Rozalia zd. Krzystanek, lat 38,
Imię na chrzcie: Ludwik,
Chrzestni: Jakub Płonka i Józefa Chebdowska.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Rozalii Duszy, z 1907 roku, parafia Szczaworyż. Rodzice to Józef Dusza i Ludwika zd. Molisak.

Akt urodzenia nr.2

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90250,2

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[dorotan]

Szczaworyż, 09.01.1907 r. godz. 10.00
Ojciec: Józef Dusza lat 22.
Świadkowie: Jakub Płonka lat 34 i Jan Radej lat 63, chłopi ze Szczaworyża.
Dziecko płci żeńskiej urodzone w Szczaworyżu dnia wczorajszego o godz. 2 po północy z prawej małżonki Ludwiki z Molisaków lat 24.
Na chrzcie świętym nadano imię Rozalia.
Chrzestni: Jakub Płonka i Zofia Musiał.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1903 roku, Józefa Duszy i Ludwiki z d. Molisak, parafia Szczaworyż. Rodzice Józefa: Antoni i Małgorzata zd. Musiał rodzice Ludwiki: Michał i Jadwiga zd. Antosiewicz.

Akt małżeństwa nr.15

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90213,48

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Szczaworyż 14/10/1903 o 10:00,
Świadkowie: Adam Kania 57, Jan Molisak 36, koloniści zr Szczaworyża,
Młody: Józef Dusza, kawaler, lat 19, ur. we wsi Kęsów w par. Rogów, zam. we wsi Prusy w par. Stopnica, syn Antoniego i Małgorzaty zd. Musiał małż. Duszów,
Młoda: Ludwika Molisak, panna, lat 21, ur. i zam. w Szczaworyżu, córka Michała i zmarłej Jadwigi zd. ANtosiewicz małż. Molisaków.

Ogłoszenia w parafiach tutejszej i stopnickiej.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Duszy z 1899 roku, parafia Szczaworyż. Syn Pawła i Elżbiety z d. Pruś.

Akt zgonu nr.28

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90229,48

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[dorotan]

Szczaworyż, 27.02.1899 r. godz. 10 rano.
Stawający: Jan Płonka lat 30 i Antoni Płonka lat 52, chłopi ze Szczaworyża.
Dnia wczorajszego o godz. 7 rano we wsi Szczaworyż zmarł Franciszek Dusza, lat 33, syn Pawła i Elżbiety Pruś małżonków Dusza, pozostawił po sobie żonę Katarzynę Maj.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stefanii Duszy z 1901 roku, parafia Szczaworyż. Rodzice: Franciszek Dusza i Katarzyna Maj.

Akt zgonu nr.64

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90275,48

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Szczaworyż 11/12/1901 o 8:00,
Zgłaszający: Tomasz Słupski 48, Wincenty Dusza 30, chłopi ze wsi Szczaworyż,
Zmarły: Stefania Dusza, zm. 08/12/1901 o 10:00 w wiosce Szczaworyż, lat 4 i 2 m-ce, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Katarzyny zd. Maj małż. Duszów.