Akt ślubu Stanisław Rojek Marianna Świniarska OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Lewandowska_Dagmara

Sympatyk
Ekspert
Posty: 15
Rejestracja: czw 07 gru 2017, 13:01

Akt ślubu Stanisław Rojek Marianna Świniarska OK

Post autor: Lewandowska_Dagmara »

poproszę o tłumaczenie od momentu Stanisław Rojek - co o nim jest napisane, kim był z zawodu on i jego rodzice i rodzice żony. Dziękuję.

Stanisław Rojek urodzony w Złotowie, rodzice Franciszek Rojek i Marianna z domu Strupczewska
zamieszkały w kolonii Zgórz, ślub w Stefanowie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =359&y=276
Ostatnio zmieniony wt 30 mar 2021, 23:03 przez Lewandowska_Dagmara, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Stanisław Rojek Marianna Świniarska

Post autor: Marek70 »

Brzeźnio 03/02/1885 o 14:00,
Świadkowie: Józef Nowak 34 ze wsi Zapole, Stanisław Złobiński 23 z kolonii Stefanów,
Młody: Stanisław Rojek, kawaler, urlopowany żołnierz, teraz robotnik, ur. we wsi Złotniki, zam. w kolonii Zgórz, syn Franciszka Rojka rolnika z kolonii Zgórz i zmarłej jego żony Marianny zd. Strupczewska, lat 26,
Młoda: Marianna Świniarska, panna, ur. i zam. u rodziców w kolonii Stefanów, córka Ignacego i Klary zd. Wojciechowska małż. Świniarskich rolników z kolonii Stefanów, lat 22.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Lewandowska_Dagmara

Sympatyk
Ekspert
Posty: 15
Rejestracja: czw 07 gru 2017, 13:01

Akt ślubu Stanisław Rojek Marianna Świniarska

Post autor: Lewandowska_Dagmara »

Dziękuję!
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”