Akt urodzenia Józef Linowski 1878

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Fituch_Marcin

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 17 lis 2020, 22:59

Akt urodzenia Józef Linowski 1878

Post autor: Fituch_Marcin »

Proszę o wyciągnięcie wszystkich informacji na temat rodziców Józefa, wiek, parafie etc

Akt 391 rok 1878

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

nie wiem czy strona wymaga logowania więc na wszelki wypadek wrzucam link do zdjęcia z hostingu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cd6e254bf89d8c39

Dziękuję z góry
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13620
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Józef Linowski 1878

Post autor: Marek70 »

Miasto Radom 14/08/1877 o 21:00,
Ojciec: Feliks Linowski, kolonista z Bronisławowa, lat 24,
Świadkowie: Ertman(?) Gros 34, Mikołaj Netko 45, koloniści z Bronisławowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/08/1877 o 18:00 w Bronisławowie,
Matka: Marianna zd. Włodek, lat 20,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Ertman(?) Gros i Józefa Wąsik, Mikołaj Netko i Helena Zar...ka(?).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Fituch_Marcin

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 17 lis 2020, 22:59

Akt urodzenia Józef Linowski 1878

Post autor: Fituch_Marcin »

Czy wśród chrzestnych nieczytelne nazwisko "Zar...ka" to może być Zarzycka?
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13620
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Józef Linowski 1878

Post autor: Marek70 »

Jest to wielce prawdopodobne na 99%.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”