par. Czeladź, Mogielnica, Pawłowice, Radzanów, Warszawa ...

[cwaldek]

Witam !!!

Proszę o tłumaczenie metryki nr 181 - Janicka Marcjanna.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam
i z góry dziękuję

Waldemar

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
parafia, rok, typ
dane rodziców, panieńskie
to wszystko jest i należy podać
http://metryki.genealodzy.pl/?op=se&ev= ... 64d&exac=1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2725&y=230
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1455&y=0


4 miesiące,
Żelazna 1505 e

[cwaldek]

Proszę o tłumaczenie całej metryki urodzenia nr 181 z 1878 - Janicka Marcjanna.
Rodzice Jan Janicki i Marcjanna Rudecka.

https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam

i z góry dziękuję

Waldemar

[Marek70]

Popraw link.

[cwaldek]

Witam !!!

Proszę o tłumaczenie metryki nr 181 - Janicka Marcjanna.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam
i z góry dziękuję

Waldemar

[Kamiński_Janusz]

Proszę poprawić link

[cwaldek]

Witam !!!

Proszę o tłumaczenie metryki nr 181 (w miarę dokładnie)- Janicka Marcjanna.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam
i z góry dziękuję

Waldemar

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Warszawie w kancelarii parafii Wszystkich Świętych, w 4/16 dniu marca 1878 roku, o godzinie 10 rano. Stawili się: Jan Janicki wyrobnik, ojciec zmarłej i Paweł Użyczak stróż, obaj mieszkający w Warszawie, pełnoletni, i oświadczyli, że tutaj w Warszawie, na ulicy Żelaznej pod Nr 1505 z literą „e”, wczoraj o godzinie 3 rano, umarła Marianna Janicka 4 miesiąc mająca, urodzona w Warszaie, córka Jana i marianny z Rudeckich, małzonków Janickich. Po upewneniu się o zgonie tego dziecięcia, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Władysław Zybler, wikary

[cwaldek]

Proszę o uzupełnienie tłumaczenia Metryka chrztu nr 921 z 1915 r. – Tadeusz Janicki - Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych 11/24 maja 1915 roku o 6 wieczorem. Stawił się Ryszard Janicki, ślusarz 34 lat mieszkający w Warszawie na ulicy Wroniej 5989, w obecności Stanisława Ru.....likowskiego współpracownika i Józefa Janickiego …......…….., 4..… lat, obydwóch mieszkających w Warszawie.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2175&y=73

z góry dziękuję

Waldemar

[Sroczyński_Włodzimierz]

Stanisława Wujcikowskiego szewca

[cwaldek]

Janicki Józef jaki zawód i wiek..

pozdrawiam


Waldemar

[Sroczyński_Włodzimierz]

pełnoletni:)
zawodu nie znam, nie odczytuję, chyba jakaś swobodna wariacja z zakresu mechanika fabryczna

[Kamiński_Janusz]

zawód Józefa Janickiego - cyzler, a właściwie cyzeler. czyli robotnik wygładzający odlewy (cyzelowanie)

[cwaldek]

Czy te metryki są tej samej osoby.
Jak coś takiego mogło powstać.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9-0622.jpg
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 9-0622.jpg

pozdrawiam

Waldemar

[Kamiński_Janusz]

to są po prostu dwa egzemplarze tej samej metryki. W czym jest problem? Jedna oznaczona jako akt urodzenia (U-1913), a druga jako akt chrztu (Ch-1913)...