Aktu Ślubu Jan Zdunek i Franciszka Rondoś 1903, Tarnogóra

Kamil123 · Post autor: **Kamil123** » śr 07 kwie 2021, 10:35

T: przetłumaczenie metryki z j.rosyjskiego
Witam

Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Jan Zdunek i Franciszka Rondoś r.1903

Akt49 parafia Tarnogóra

https://www.szukajwarchiwach.pl/88/638/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam!

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 08 kwie 2021, 21:04

Tarnogóra 22/11/1903 o 13:00,
Świadkowie: Jan Kałdyk 44 zam. we wsi Wirkowice, Michał Piłat 28 zam. we wsi Piaski, chłopi rolnicy,
Młody: Jan Zdunek, kawaler, lat 24, chłop służący, ur. we wsi Olesin w par. Gorzków, zam. we wsi Piaski, syn żyjących Józefa i Anny zd. Michałowska małż. Zdunek chłopów rolników zam. we wsi Olesin,
Młoda: Franciszka Rondaś, panna, lat 23, ur. i zam. we wsi Piaski przy dziadkach, córka żyjących Wojciecha i Zofii zd. Śliwa małż. Rondaś chłopów stelmachów zam. we wsi Wirkowice.

Kamil123 · Post autor: **Kamil123** » czw 08 kwie 2021, 22:05

Dziękuje Pozdrawiam Kamil

elgra · Post autor: **elgra** » czw 08 kwie 2021, 23:33

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml