Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

agam3421
Posty: 4
Rejestracja: ndz 11 kwie 2021, 17:43

Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: agam3421 »

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji o rodzicach i miejscu zamieszkania panny młodej z aktu małżeństwa pisanego po rosyjsku.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2454&y=189

To jest akt ślubu nr 17 z 1880r z paafii Chęciny.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6663
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: el_za »

Felicja - lat 24, panna, urodzona w Imielnie, czasowo mieszkająca przy krewnych w Starochęcinach na Baranku
- to wszystkie informacje

Ela

na forum podpisujemy swoje posty, choć imieniem
agam3421
Posty: 4
Rejestracja: ndz 11 kwie 2021, 17:43

Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: agam3421 »

Dziękuję za pomoc Ela. Mam na imię Agnieszka.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”