Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[Korzeniewski_Jerzy]

Garncarskiego?

Pozdrawiam Jerzy

[Sroczyński_Włodzimierz]

garncarskiego

[blekis]

Mam nadzieję ,że nie popełniłem żadnego błędu.


W dniu 31 grudnia 1926 roku Ojciec mój
Mateusz Andruszkiewicz zmarł we wsi
Rosochaty Róg pozostawiając gospodarstwo
rolne składające się z 41 1/2 morg pole,
z zabudowaniami oraz .......
........ na nas spadające 8 sukcesorów
5 siostrów i 3 braci do...
majątku mamy .........
ja zaś mam swoją część oraz dwóch siostrów
i brat Bronisław Andruszkiewicz obecnie
nie dopuszcza do ... jak również
pobudowania na swej cześći zabudowań.
Wobec czego .. sąd Pokoju o
zarządzenie .... celem sporządzenie spis
majątku po Ś.P Mateuszu
Andruszkiewiczu. Upraszam Sąd
Pokoju o zarządzenie jak najprędszym
czasie gdyż Bronisław Andruszkiewicz
niszczy pozostały majątek wycina
dęby ,brzozy ,olszyny ...... zniszczyć majątek .......
Upraszam Sąd Pokoju o uwzględnienie mojej prośby i sporządzenie spisu majątku.

Pozdrawiam
Paweł

[MonikaNJ]

Mam nadzieję ,że nie popełniłem żadnego błędu.


W dniu 31 grudnia 1926 roku Ojciec mój
Mateusz Andruszkiewicz zmarł we wsi
Rosochaty Róg pozostawiając gospodarstwo
rolne składające się z 41 1/2 morg pole,
z zabudowaniami oraz .inwentażem żywem
i martwem na nas spadające 8 sukcesorów
5 siostrów i 3 braci do używania
majątku mamy mieć udział wszyscy jednakowo
ja zaś mam swoją część oraz dwóch siostrów
i brat Bronisław Andruszkiewicz obecnie
nie dopuszcza do używania jak również
pobudowania na swej cześći zabudowań.
Wobec czego upraszam sąd Pokoju o
zarządzenie celem sporządzenie spis
majątku po Ś.P Mateuszu
Andruszkiewiczu. Upraszam Sąd
Pokoju o zarządzenie jak najprędszym
czasie gdyż Bronisław Andruszkiewicz
niszczy pozostały majątek wycina
dęby ,brzozy ,olszyny czem może (or. morzy) zniszczyć majątek wobec czego Upraszam Sąd Pokoju o uwzględnienie mojej prośby i sporządzenie spisu majątku.

Pozdrawiam
Paweł

uzupełniłam
pozdrawiam monika

[Michał_Kwaśniewski]

Mam problem z odczytaniem metryki nr 17 - jaki jest wiek rodziców w chwili narodzin Małgorzaty?

https://drive.google.com/file/d/1VQWc5i ... sp=sharing

Dziękuję Wam za pomoc.

moderacja (elgra)
Połączono z istniejącym już tematem

[Al_Mia]

ojciec Wojciech lat 50, matka Franciszka lat 35

pozdr.
Ala

[Marek70]

Ojciec 50, matka 35.

[Michał_Kwaśniewski]

Dziękuję, tak obstawiałam:)

[Michał_Kwaśniewski]

Witajcie,

jak w tytule - nie mogę odczytać daty dziennej urodzin mojego pradziadka.

Bardzo proszę doświadczonych kolegów o pomoc.

Akt nr 23

https://drive.google.com/file/d/1kf5qel ... sp=sharing

moderacja (elgra)
Połączono z istniejącym już tematem

[Arek_Bereza]

Nie można otworzyć linka
Nie ma tego aktu w sieci?

[Michał_Kwaśniewski]

Nie można otworzyć linka
Nie ma tego aktu w sieci?

https://drive.google.com/file/d/1kf5qel ... sp=sharing

Proszę teraz

[MonikaNJ]

13/25 lutego 1839 roku o 8 godzinie wieczór
pozdrawiam monika

[Trzaskawka_Ewa]

Cześć Michał!

W/g mnie to 15.02. i 27.02.1839 roku.

Pozdrawiam Ewa

[Andrzej75]

jak w tytule - nie mogę odczytać daty dziennej urodzin mojego pradziadka.

No właśnie nie „jak w tytule”, bo w tytule jest „daty dziennej aktu urodzenia”. Co innego data aktu urodzenia, co innego data samych urodzin. Ewa podała pierwszą, Monika drugą.

[Arek_Bereza]

13/25 jak napisała Monika
Ewa odczytała datę zgłoszenia a nie urodzenia