prośba o tłumaczenie aktu zgonu (rosyjski)

[Michał_Kwaśniewski]

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu mojego pradziadka Józefa Bajerskiego

https://drive.google.com/file/d/1Bho2vT ... sp=sharing

Bardzo Wam dziękuję za poświęcony czas.

Nina

[Marek70]

Nino,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Kłodawa 04/08/1915 o 10:00,
Zgłaszający: Kazimierz Kurdek, Jakub Rzepecki, obaj pełnoletni służący w Błędowie,
Zmarły: Józef Bajerski, zm. 03/08/1915 o 11:00 w Błędowie, wyrobnik z Błędowa, lat 85, syn nieznanych (świadkom) rodziców, zostawil żonę Zofię zd. Walczak.

[Michał_Kwaśniewski]

Zostawił żonę Zofię oraz syna Jana i córkę Stanisławę...

Dziękuję Ci, dobry człowieku, za pomoc.

Poprawię się także z prośbami o tłumaczenia.

[elgra]

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml