Witam!
Proszę o przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka Kasprzaka rok 1905
Akt165 parafia Częstoborowice
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1809 ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Kamil
Akt urodzenia Franciszek Kasprzak 1905 Częstoborowice
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marek70
- Posty: 13804
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 14 times
przetłumaczenie metryki z j.rosyjskiego
Częstoborowice 06/08/1905 o 14:00,
Ojciec: Piotr Kasprzak, chłop rolnik zam. w Zygmuntowie, lat 34,
Świadkowie: Władysław Popławski 28, Paweł Popławski 34, chłopi rolnicy zam. w Zygmuntowie,
Dziecko: chłopczyk ur. 04/08/1905 o 15:00 w Zygmuntowie,
Matka: Anna zd. Popławska, lat 26,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Władysław Popławski i Anna Popławska.
Ojciec: Piotr Kasprzak, chłop rolnik zam. w Zygmuntowie, lat 34,
Świadkowie: Władysław Popławski 28, Paweł Popławski 34, chłopi rolnicy zam. w Zygmuntowie,
Dziecko: chłopczyk ur. 04/08/1905 o 15:00 w Zygmuntowie,
Matka: Anna zd. Popławska, lat 26,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Władysław Popławski i Anna Popławska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392