Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski

[Paulina_W]

Witam,
dziękuję Irena
Znalazłam na mapie Remizowce Ремезівці, może to ta miejscowość

[mariamikołaj]

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca i nazwiska matki zmarłej. Akt 1107. https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 044&y=2610
Z góry dziękuję.

[el_za]

Stanisław i Marcela zd. Turska, małż. Piotrowscy

Ela

[Zytomir]

Эстляндская губ., Везенбергский уезд, Пейт вол., Коок mam taki wpis miejsce urodzenia w rejestrze armii carskiej czy jest możliwość rozszyfrowania jaka to parafia.

[Irena_Powiśle]

Эстляндская губ., Везенбергский уезд, Пейт вол., Коок mam taki wpis miejsce urodzenia w rejestrze armii carskiej czy jest możliwość rozszyfrowania jaka to parafia.

Pan pyta w nieodpowiednim wątku.
http://www.surnameindex.info/info/estla ... index.html
Myza Peit
https://et.m.wikipedia.org/wiki/Fail:Pä ... aplats.JPG
Tu jest pisownia estońska
Tu
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Päite
Napisane ze parafia Toila

Wysłałam wiadomość na wp.

[Paulina_W]

Witam,
proszę o odczytanie słów zaznaczonych na czerwono.

1. (imię, nazwisko, miejscowość, powiat)
https://drive.google.com/file/d/1xGGxco ... sp=sharing
2. (imię)
https://drive.google.com/file/d/1xev5P3 ... sp=sharing

[Irena_Powiśle]

2. Charałampiusz

1 - trzeba szukać wśród nazwisk żydowskich, bo jaka literka jest w środku nie mogę zrozumieć))
Czy nie ma innego wyrazu z taką literką?
Miejscowość
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Budzanów

[Paulina_W]

Witam,
dziękuję Ireno za podpowiedzi

2. Charałampiusz

1 - trzeba szukać wśród nazwisk żydowskich, bo jaka literka jest w środku nie mogę zrozumieć))
Czy nie ma innego wyrazu z taką literką?
Miejscowość
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Budzanów

Na 10 tys. osób jest mniej niż 10 kart wypełnionych po rosyjsku/ukraińsku - brak materiału do porównania.
1. Kombinując może Wolf, Wagschal, Budzanów, Trembowla ?
2. Dziękuję

Mam jeszcze coś takiego:
3. https://drive.google.com/file/d/1lU0A5o ... CBT7I/view
imię i nazwisko: Dimitri Chwistak
miejsce i powiat: nie mogę odczytać
ojciec: Igor
matka: Doni

[Irena_Powiśle]

Miejscowość odczytuje jaki Czernijew?
https://1ua.com.ua/cherniyiv/ru

Powiat Stanisławowski

Ps nazwisko jak Świstak

[Paulina_W]

Dziękuję Ireno

Ps nazwisko jak Świstak

Nazwiska miały być na C stąd ten Chwistak

[Paulina_W]

Witam,
kolejne 2 karty mamy po rosyjsku. Proszę o pomoc w odczytaniu danych

https://drive.google.com/file/d/1FUdI-V ... sp=sharing
Imię, nazwisko: Sidorowic Wasil ? (nazwiska na C
Miasto, powiat: ?


https://drive.google.com/file/d/13e1KFN ... sp=sharing
Imię, nazwisko: Jurko Kuzai ?
Miasto, powiat: ?, Horodenka

[ewa_marciniak]

pierwsza karta: Sidorowicz Wasyl, syn Akiwa/Jakiwa
miejscowość Usznia, rejon Złoczów, Galicja
gr.-katolik

druga druga - Kuzan Eliasz (Ilko),
miejscowość: Gubicze, rej. Drohobycz
en.

[gkop1957]

Witam.
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk:
dziecko: Jan?
matka: Tekla z?
Akt nr 26

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92271,25

Pozdrawiam
Grażyna Koper

[el_za]

Jan Malmon ; Tekla z Gałczyńskich

Ela

[Paulina_W]

Witam,
proszę o poprawki korekty z zaznaczonego tekstu. Indeksujemy: Imię, nazwisko, miejsce, powiat.
Ja wymyśliłam coś takiego ;/
Ros1:
Kiceński Konstantin
Worobijówka, Zbaraż
https://drive.google.com/file/d/12e-Yvv ... sp=sharing
Ros2:
Maksym Zaw?
Połupanówka, Skałat
https://drive.google.com/file/d/1QQwXZC ... sp=sharing