Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Truskolasy.
Piotr Paruzel i Józefa Wróbel
akt nr 68
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8d16a3b999
Z góry dziękuje
Pozdrawiam Remigiusz
Parafia Truskolasy OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Parafia Truskolasy OK
Ostatnio zmieniony pn 03 maja 2021, 22:56 przez Remiquez, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70
- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Truskolasy 13/02/1911 o 11:00,
Świadkowie: Jan Skwara 58 ze wsi Jezioro, Augustyn Kulej 50 ze wsi Kulej, obaj rolnicy,
Młody: Piotr Paruzel, kawaler, rolnik, lat 22, ur. i zam. w Jeziorze, syn Józefa i Franciszki zd. Jeziorska małż. Paruzel rolników,
Młoda: Józefa Wróbel, panna, lat 17, ur. i zam. przy rodzicach w Kulejach, córka Feliksa i Wiktorii zd. Labocha(?) małż. Wróbel rolników.
Świadkowie: Jan Skwara 58 ze wsi Jezioro, Augustyn Kulej 50 ze wsi Kulej, obaj rolnicy,
Młody: Piotr Paruzel, kawaler, rolnik, lat 22, ur. i zam. w Jeziorze, syn Józefa i Franciszki zd. Jeziorska małż. Paruzel rolników,
Młoda: Józefa Wróbel, panna, lat 17, ur. i zam. przy rodzicach w Kulejach, córka Feliksa i Wiktorii zd. Labocha(?) małż. Wróbel rolników.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392