Akt chrztu nr 55/1899, Jan Sobczak, Brudzew, OK

[Rembikowska_Ewa]

Proszę i sprawdzenie i uzupełnienie...



Działo się we wsi Brudzew 8/18 czerwca 1899 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Maciej Sobczak (...) zamieszkały we wsi Brudzew, lat 56. W obecności Marcina Wieczorka, 43 lata i Marcina Podębskiego, 50 lat obydwu (...) zamieszkałych we wsi Brudzew i okazał dziecię płci męskiej urodzone (....) we wsi Brudzew o godzinie 10 rano z prawowitej małżónki Marianny z Rybikowskich /:Antonina??? z Rybikowskich/, lat 45?
Na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym dziecko otrzymało imię Jan a chrzesnymi byli Antoni laskowski i Petronella Korzeniowska.

[Marek70]

1. kołodziej,
2. wyrobników,
3. i oświadczył,że urodziło się ono,
4. skryba się pomylił, musisz odnaleźć np. ich akt ślubu,
5. lat 40.

[Rembikowska_Ewa]

Ona urodziła się jako Ludwika Marianna, w akcie ślubu ma Marianna tu skryba po rosyjsku napisał dobrze, po polsku coś mu wpadło w oko albo myślał o czymś innym. Dziękuję.