par. Osjaków, Ruda, Sieradz, Stolec, Wieluń ...

[kierejka]

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie podkreślonego zdania:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0a68b46e379926e

1891 rok, w Łasku umiera Franciszek Kamasiewicz, syn Jakuba i Joanny Luzińskiej (akt nr 71):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2153&y=906

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[Sroczyński_Włodzimierz]

do sprawdzenia uzupełnienia
zam. w osadzie/wsi Probostwie Łask (?), stróż szkolny miejscowej Szkoły Miejskiej , przebywający na leczeniu w Szpitalu Łask

[kierejka]

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłum. poniższego aktu zgonu (wpis nr 24):

https://szukajwarchiwach.pl/54/786/0/6. ... hU-8i1qknA


Umiera Piotr Wolicki, ojciec Antoni, żona Jadwigi Mazurkiewicz.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[Sroczyński_Krzysztof]

24. Drążna
Działo się we wsi Młodojewie 2/14.03.1877 roku o 2-giej po południu.
Stawili się Maciej Koprowski 49 l. i Wojciech Spychalski 30 l. rolnicy zamieszkali w Drążnie i oświadczyli że w Drążnie 28.04/12.03 bieżącego roku o 10-tej wieczór umarł Piotr Wolicki rolnik 80 l. urodzony w Powidzu , zamieszkały w Drążnie , syn zmarłych Antoniego i Anny małżonków Wolickich , zostawił po sobie owdowiałą żonę Jadwigę z domu Mazurkiewicz. Po naocznym przekonaniu o zejściu Piotra Wolickiego. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. Ks. Karol Jankowski Proboszcz parafii

[kierejka]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2166&y=0

akt 73
Jan Kazimierski (rodzice: Kacper, Marianna Kamasiewicz) i Marcjanna Krakowiak (rodzice: Szczepan, Franciszka Nawrot).

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[Marek70]

Zduńska Wola 14/11/1892 o 13:00,
Świadkowie: Józef Kazmierski 36 kowal ze wsi Różany(?), Franciszek Gwozdzik 30 wyrobnik ze wsi Paprotnia,
Młody: Jan Kazimierski, lat 28, wyrobnik, ur. we wsi Krobanówek, zam. we wsi Henryków, kawaler, syn Kaspra i Marianny zd. Kamasiewicz małż. Kazimierskich już zmarłych we wsi Osmolin,
Młoda: Marcjanna Krakowiak, lat 24 i 9 m-cy, panna, ur. we wsi Gajewniki w par. Borszewice, zam. we wsi Henryków, córka Szczepana i Franciszki zd. Nawrot. małż. Krakowiak wyrobników zmarłych we wsi Gajewniki.