Emilia Göttel prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

[annaunrugcichon]

Dzień dobry, mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia/wypisu z księgi metrykalnej Emilii Göttel córki Michała Göttel i Krystyny z domu Weber.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,148647,4
nr 12 Nowa Wola.
Pozdrawiam serdecznie
Anna

[el_za]

chrzest - 03/ 16.I.1907
świadkowie - Jakub Weber, l.21 i Filip Erst, l.60, rolnicy z Nowej Woli
ojciec - rolnik z Nowej Woli, lat 42
matka - lat 33
Emilia - urodzona w domu ojca, trzeciego dnia, o 4 po południu
chrzestni - Jakub Weber i Małgorzata Erst

Ela

[annaunrugcichon]

Bardzo serdecznie dziękuję:-).
Pozdrawiam
Anna

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
a w prośbie piszemy nazwę parafii
1397/D- Akta stanu cywilnego parafii ewangelicko-augsburskiej Stara Iwiczna

[annaunrugcichon]

Uprzejma prośba o tłumaczenie aktu ślubu Michała Göttel i Krystyny z domu Weber.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=118
1397/D- Akta stanu cywilnego parafii ewangelicko-augsburskiej Stara Iwiczna.
Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Anna

[el_za]

ślub - 26.I/ 07.II.1892
świadkowie - Michał Klotz, l.42, rolnik ze Starej Iwicznej i Krzysztof Klotz, l.32, rolnik z Józefosławia
młody - kawaler, lat 26, rolnik z Podolszyna, syn nieżyjącego Adama i żyjącej Marianny z d.Litterer, urodzony w Nowej Woli, wyznania ewangelicko-augsburskiego
młoda - panna, lat 18, mieszkająca przy rodzicach w Nowej Woli, córka żyjących Filipa i Jakobiny z d.Klotz, urodzona w Nowej Woli, wyznania ewangelicko-augsburskiego
zapowiedzi - trzykrotne
pozwolenie na ślub dał ustnie ojciec młodej
umowy ślubnej nie zawarli

Ela