Michał Bulski Marianna Wojniarska akt ślubu 1884

[Fituch_Marcin]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała i Marianny

akt nr 37 rok 1884
mogą pojawić się miejscowości Parznice, Kowala, Wierzbica.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2008&y=9

[Gośka]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała i Marianny

akt nr 37 rok 1884
mogą pojawić się miejscowości Parznice, Kowala, Wierzbica.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2008&y=9

17/29 października 1884 roku godz. 11 rano
świadkowie – Jan Świątek lat 40, Józef Włazły lat 35 mieszkańcy kolonii Parznice
młody – Michał Bulski syn Franciszka i Antoniny z Molgów małżonków Bulskich, urodzony w Parznicach parafii Kowala lat 24
młoda – Marianna z Wojnarskich Kowalczyk wdowa po Adamie Kowalczyku zmarłym dnia 23 listopada/5 grudnia zeszłego roku, córka Szymona i Elżbiety z Hojnackich małżonków Wojnarskich, w Parznicach mieszkająca lat 27
zapowiedzi – 12, 19 i 26 października tego roku
umowy przedślubnej nie podpisano