Florian Hofman / Bogumiła Gawłowska - akt ślubu

miesiek · Post autor: **miesiek** » pn 26 kwie 2021, 20:22

Witam serdecznie,

Mam ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Floriana Hofmana oraz Bogumiły Gawłowskiej ("poz.88") - link:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =380&y=294

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Tomek

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 30 kwie 2021, 12:38

Tomku,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Łódź 08/02/1891 o 15:00,
Świadkowie: Julian Chajmlich/Heimlich tkacz, Leon Laskowski wyrobnik, pełnoletni z Bałut,
Młody: Franciszek Hoffman, kawaler, tkacz, lat 39, syn Floriana i Rozalii zd. Szubert/Schubert, ur. w Bałutach,
Młoda: Bogumiła Gawłowska, panna, wyrobnica, lat 27, córka zmarłego Bogumiła i Salomei zd. Godowska, ur. Kościelnicy powiat Turek.

miesiek · Post autor: **miesiek** » pt 07 maja 2021, 22:14

Marek, dziękuję za pomoc

elgra · Post autor: **elgra** » wt 11 maja 2021, 13:16

Jak dziękować

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml