par. Goworowo, Różan, Troszyn, Kobylin Borzymy...

[arek.mierzejewski]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

U. 130 paraf. Goworowo; Suchcice; Józef Antoni Pawłowski (chrzest); syn Wiktor i Anna Chrzanowska


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski

[arek.mierzejewski]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

Z. 175 paraf. Goworowo; Suchcice; Stanisława Pawłowska (zgon); córka Wiktor i Anna Chrzanowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2125&y=607

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski

[arek.mierzejewski]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

Z. nr347 paraf. Goworowo; Suchcice; Pawłowski (zgon); dziecko Wiktor i Anna Chrzanowska; martwo urodzone

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 379&y=1479

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski

[arek.mierzejewski]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

U. nr334 paraf. Goworowo; Suchcice; Helena Pawłowska (chrzest); córka Wiktor i Anna Chrzanowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 027&y=1468

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski

[arek.mierzejewski]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

M. nr30 paraf. Różan; Wiktor Pawłowski i Anna Chrzanowska (ślub)
Rodzice: Józef Pawłowski, Józefa Osiecka oraz Antoni Chrzanowski, Marianna Chrzanowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =699&y=729

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski

[arek.mierzejewski]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

Z. nr129 paraf. Goworowo; Józef Pawłowski (zgon); syn Tomasza Pawłowskiego i Marianny (nazwisko nieznane)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 261&y=2424

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski

[arek.mierzejewski]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

U. 1897r. nr78 paraf. Troszyn; Polikarp Mierzejewski (chrzest); syn Antoniego i Balbiny Kołakowskiej
Z. 1897r. nr77 paraf. Troszyn; Polikarp Mierzejewski (zgon); syn Antoniego i Balbiny Kołakowskiej

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=130&y=85

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski

[Marek70]

Goworowo 23/04/1911 o 13:00,
Ojciec: Wiktor Pawłowski, rolnik zam. w Suchcicach, lat 46,
Świadkowie: Franciszek Pawłowski 47, Franciszek Dzwonkowski 46, rolnicy zam. w Suchcicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/04/1911 o 23:00 we wsi Suchcice,
Matka: Anna zd. Chrzanowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef Antoni,
Chrzestni: Franciszek Pawłowski i jego żona Rozalia.

[Marek70]

Goworowo 13/09/1908 o 14:00,
Ojciec: Wiktor Pawłowski, rolnik, lat 40, zam. we wsi Suchcice,
Świadkowie: Aleksander Suchcicki 36, Piotr Bobiński 30, obaj rolnicy zam. we wsi Suchcice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/09/1908 o 10:00 we wsi Suchcice,
Matka: Anna zd. Chrzanowska, lat 26,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Aleksander Suchcicki i Maria Suchcicka.

[Marek70]

Goworowo 22/08/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Wiktor Pawłowski 37, Stanisław Pawłowski 45, rolnicy zam. we wsi Suchcice,
Zmarły: Stanisława Pawłowska, zm. 21/08/1905 o 20:00 we wsi Suchcice, żyła 4 m-ce, córka Wiktora i Anny zd. Chrzanowska małż. Pawłowskich, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Suchcice.

[Marek70]

Goworowo 15/05/1904 o 10:00,
Zgłaszający: Wiktor Pawłowski 38, Franciszek Pawłowski 40, rolnicy zam. we wsi Suchcice,
Zmarły: Józef Pawłowski, zm. 14/05/1904 o 10:00 we wsi Suchcice, lat 78, syn zmarłych Tomasza i Marianny małż. Pawłowskich, ur. i zam. przy synu na gospodarstwie we wsi Suchcice, zostawił żonę Józefę zd. Osiecka/Osecka.

[Marek70]

Arku,
Popraw link, gdyż na razie dotyczy AU Józefy Owczarek.

[Marek70]

Różan 10/02/1904 o 18:00,
Świadkowie: Leopold Napiórkowski 32 rolnik z Napiórek Ciężkich, Stefan Kurpiewski 21 rolnik z Suchcic,
Młody: Wiktor Pawłowski, kawaler, ur. i zam. w przy rodzicach rolnikach w Suchcicach, lat 38, syn Józefa i Józefy zd. Osiecka małż. Pawłowskich,
Młoda: Anna Chrzanowska, panna, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Chrzanowie, lat 26, córka Antoniego i Marianny zd. Chrzanowska małż. Chrzanowskich.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i goworowskiej.

[Marek70]

Troszyn 01/08/1897 o 18:00,
Zgłaszający: Antoni Mierzejewski 30 ojciec zmarłego, Jan Mierzejewski 35, obaj gospodarze zam. w Jarnutach,
Zmarły: Polikarp Mierzejewski, zm. 01/08/1897 o 14:00 w Jarnutach, żył 8 dni, syn Antoniego i Balbiny zd. Kołakowska małż. Mierzejewskich.

[arek.mierzejewski]

Marek,
link jest poprawny. tekst który mnie interesuje jest na tej właśnie stronie powyżej (prawa-góra) . nie ma przy mniej numeru a 346 jest na wcześniejszej stronie....
stąd napisałem 347
pozdrawiam
Arek