OK Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl

[rutkowskapatrycja]

Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Antona Warusa i Emilii Schulz, akt nr 4,

https://szukajwarchiwach.pl/4/987/0/-/3 ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam,
Patrycja

[Marek70]

Supraśl 09/07/1872,
Młody: austriacki poddany Antoni Warraus, młodzian, lat 21, wyzn. r.-k., tutejszego parafianina, syn austriackich poddanych Antoniego Warrausa i jego żony Cecyli zd. Jeźwińska(?),
Młoda: panna Berta Szulc, lat 18, wyzn. ewng.-luter., córka mieszczan Gotliba Szulca i jego żony Józefy zd. Że...ska(?),
Świadkowie: Jan Warraus, Józef Że...ski(?) i wielu innych.

[rutkowskapatrycja]

Właśnie największy problem mam z matką panny młodej i jej panieńskim nazwiskiem, w temacie z tłumaczeniami niemieckimi wrzuciłam kilka aktów, w prawie każdym jej nazwisko jest zapisane inaczej,

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 866#585866

Byłabym wdzięczna za pomoc w jego przetłumaczeniu
Pozdrawiam
Patrycja

[Marek70]

Po szybkim przejrzeniu aktów niemieckich moja luźna hipoteza to Grzegorek/Grzegory/Gregory/Grzegórska.

[rutkowskapatrycja]

A czy mógłby Pan zerknąć na akt zgonu Józefy? Tam nazwisko jest wyraźniej napisane, akt nr 31

https://szukajwarchiwach.pl/4/987/0/-/1 ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam,
Patrycja

[Marek70]

Ja tam widzę to: Żeorzek/Żeorżek .