par. Krasnobórd, Obsza, Przeorsk, Susiec, Typin ...

[Marek70]

Tomaszów 05/10/1878 o 17:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Malec 50, Wojciech Jakubus 22, chłopi zam. we wsi Grabowica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/10/1878 o 23:00 we wsi Grabowica,
Ojciec: Piotr Lomber, chłop ze wsi Grabowica, lat 35,
Matka: Rozalia zd. Malec, lat 23,
Imię na chrzcie: Łukasz,
Chrzestni: Wawrzyniec Malec i Katarzyna Drążek.

[karollo1111]

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Gałan urodzonej w Grabowicy w roku 1887, parafia Tomaszów Lubelski.

Proszę o informacje dotyczące wszystkich osób wymienionych w akcie.

Akt nr 150
https://szukajwarchiwach.pl/88/639/0/-/ ... 7IihjwXzfw

Pozdrawiam, Karol

[Gośka]

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Gałan urodzonej w Grabowicy w roku 1887, parafia Tomaszów Lubelski.

Proszę o informacje dotyczące wszystkich osób wymienionych w akcie.

Akt nr 150
https://szukajwarchiwach.pl/88/639/0/-/ ... 7IihjwXzfw

Pozdrawiam, Karol

150 Grabowica
Działo się w mieście Tomaszowie 24 maja/5 czerwca 1887 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Łukasz Szaluś ze wsi Grabowica i Jan Gałan ze wsi Susiec? chłopi tamże mieszkający po 30 lat mający i okazał nam dziecko żeńskiej płci objaśniając, że urodziło się we wsi Grabowica 20 maja/1 czerwca tego roku o godzinie 7 rano od Macieja Gałana chłopa mieszkającego we wsi Grabowica lat 27 i ślubnej jego żony Anastazji z Lipianów lat 27. Dziecku temu na chrzcie świętym dano imię ANTONINA a rodzicami chrzestnymi był Łukasz Szaluś i Rozalia Mielniczuk. Akt ten zgłaszającym świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego ks. (…)

[karollo1111]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja Szalusia z roku 1901 parafia Tomaszów Lubelski Miejscowość Paary.

Proszę o informację dotyczące wszystkich osób wymienionych w akcie.

Akt nr 51
https://zapodaj.net/261b0c7305cc2.jpg.html

Pozdrawiam, Karol

[el_za]

Józef Szaluś, l.56 i Wojciech Szaluś, l.40, włościanie z Paar, oświadczyli, że 12/ 25.II, tego roku o 2 po północy zmarł w Paarach Bartłomiej Szaluś, l.77, włościanin, syn Michała i Tekli z Papieżów, pozostawił żonę Annę

Ela