par. Ociesęki, Radom, Tuczępy, Cisów, Borzykowa ...

[Jabłoński_Bartosz]

Witam serdecznie,
proszę o możliwie dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia nr 26 Jana Machockiego z 1868 r., parafia Cisów:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/17840849b1fe3f8d

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

[Jabłoński_Bartosz]

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 63 Józefa Jabłońskiego i Marianny z Grzybowskich z 1898 r., Małęczyn, parafia Radom:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

[Marek70]

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 63 Józefa Jabłońskiego i Marianny z Grzybowskich z 1898 r., Małęczyn, parafia Radom:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

Radom 09/02/1898 o 13:00,
Świadkowie: Michał Kozłowski 31 z Małęczyna, Augustyn Serafin 28 z Prędocinka, koloniści,
Młody: Józef Jabłoński, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach z Małęczynie, syn Wawrzyńca i Marianny zd. Trzaska, lat 28,
Młoda: Marianna Grzybowska, panna, ur. i zam. przy rodzicach z Małęczynie, córka Pawła i Katarzyny zd. Idzikowska, lat 25.

[Jabłoński_Bartosz]

Witam,
ponawiam prośbę o tłumaczenie niniejszego aktu:

Witam serdecznie,
proszę o możliwie dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia nr 26 Jana Machockiego z 1868 r., parafia Cisów:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/17840849b1fe3f8d

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz