Akt zgonu Franciszka Kuźniarska (Błaszczuk)Tomaszów Lubelski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra

AgataHarkot
Posty: 5
Rejestracja: sob 15 maja 2021, 15:07

Akt zgonu Franciszka Kuźniarska (Błaszczuk)Tomaszów Lubelski

Post autor: AgataHarkot »

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej prababci, Franciszki Kuźniarskiej - mieszkała w Czermnie, zmarła w Tomaszowie Lubelskim. Z góry dziekuję za pomoc. Pozdrawiam https://szukajwarchiwach.pl/88/642/0/-/ ... rBDsDTgH7w
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt zgonu Franciszka Kuźniarska (Błaszczuk)Tomaszów Lubelski

Post autor: el_za »

To jest akt chrztu Franciszki, akt zgonu z 1991r jest w USC.

chrzest - 30.VIII/ 12.IX.1909
świadkowie - Franciszek Błaszczuk, l.39 i Demian Błaszczuk, l.28, parobkowie z Czermna
ojciec - Piotr Błaszczuk, lat 37, parobek z Czermna
matka - Katarzyna z Waszczuków, lat 38
Franciszka - urodzona w Czermnie, 24.VIII/ 06.IX.1909 o 12 w południe
chrzestni - Franciszek Błaszczuk i Helena Jezierska

Ela
AgataHarkot
Posty: 5
Rejestracja: sob 15 maja 2021, 15:07

Post autor: AgataHarkot »

Bardzo serdecznie dziekuję za poświecony czas. Bardzo mi Pani pomogła. Życzę miłego wieczoru.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”