Akt chrztu Piotr Błaszczuk Tyszowce

[AgataHarkot]

Witam, bardzo serdecznie poproszę o tłumaczenie aktu chrztu Piotra Błaszczuka z Tyszowiec. Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/2 ... YBA3GioEiA

[Gośka]

Witam, bardzo serdecznie poproszę o tłumaczenie aktu chrztu Piotra Błaszczuka z Tyszowiec. Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/2 ... YBA3GioEiA

4 Klątwy
Działo się w osadzie Tyszowce 20 stycznia 1873 roku o godzinie 11 rano. Stawił się osobiście Szymon Błaszczuk lat 35 chłop parobek mieszkający w siele Klątwy , w obecności Macieja Hawry lat 30 i Stanisława Kundra lat 33 chłopów mieszkających w K… i okazał nam dziecko męskiej płci objaśniając, że urodziło się w Klątwach wczorajszego dnia o godzinie 11 rano od ślubnej jego żony Katarzyny z Sokalczuków lat 30. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym dzisiejszego dnia dano imię PIOTR. a rodzicami chrzestnymi byli Maciej Hawryluk i Marianna Gmitrowa. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. Władysław Parnacki Administrator

[AgataHarkot]

Bardzo pięknie Pani dziękuję. Życzę miłego popoługnia. Pozdrawiam