Prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Zytomir
Posty: 6
Rejestracja: pn 03 maja 2021, 11:37

Prośba o przetłumaczenie

Post autor: Zytomir »

U, nr 1652, Warszawa Parafia Wsz. Św. 1913r Irena Borek c. Karola i Michaliny zd. Łukawska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 103&y=1046

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Ostatnio zmieniony pt 21 maja 2021, 13:36 przez Zytomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

13/26 X
ojciec sprzedawca 21. l., zam. Miedziana 1147A ?
św: Walenty Kantorski mistrz fabryczny, Jan Koszewski szewc
ur 27 VII / 10 VIII 22:00
m: żona ojca, l. 24
chrzestni: Walenty Kantorski, Maria Sznajder

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Zytomir
Posty: 6
Rejestracja: pn 03 maja 2021, 11:37

Post autor: Zytomir »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:13/26 X
ojciec sprzedawca 21. l., zam. Miedziana 1147A ?
św: Walenty Kantorski mistrz fabryczny, Jan Koszewski szewc
ur 27 VII / 10 VIII 22:00
m: żona ojca, l. 24
chrzestni: Walenty Kantorski, Maria Sznajder

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php
https://praktykowaniegenealogii.wordpre ... zawy-1877/
to jest wykaz adresów po numerach hipotecznych dla miasta warszawy
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Miło mi, że starasz się wzbogacić moją wiedzę o numerach hipotecznych :)
ale jak odczytujesz literę przy liczbie określającą adres?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”