Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Kujawy z Bronisławą Woją, par, Wszystkich Świętych w Warszawie, rok 1913
Rodzice pana młodego Adam Kujawa, Rozalia Piłatowicz
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =35&y=1612
Dziękuję
Ewa Rembikowska
OK.Akt małż.Kujawa-Wojna,nr 147 W-waWsz. Św1913
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Rembikowska_Ewa
- Posty: 49
- Rejestracja: czw 08 kwie 2010, 22:22
OK.Akt małż.Kujawa-Wojna,nr 147 W-waWsz. Św1913
Ostatnio zmieniony ndz 23 maja 2021, 18:23 przez Rembikowska_Ewa, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małż.Kujawa-Wojna,nr 147 W-waWsz. Św1913
ślub - 20.I/ 02.II.1913
świadkowie - Walenty Glezmer z Elżbietowa, pow.sokołowski i Wacław Nowis, z Warszawy, obaj wyrobnicy
młody - kawaler, ślusarz, lat 29, ur. w Szczawinie, pow. płoński, syn nieżyjących Adama i Rozalii z Piłatowiczów, zam. Warszawa, ul. Wspólna 1600 "R", w parafii św. Barbary
młoda - wdowa po Szczepanie, zmarłym w Chylicach, pow. warszawski w 1910r, krawcowa, lat 29, ur. w Elżbietowie, pow. sokołowski, córka żyjących Jana i Aleksandry z Sobolów, małż. Górskich, zam. Warszawa, ul. Sosnowa 1487 "A", w tutejszej parafii
zapowiedzi - trzy w obu parafiach
umowy nie zawarli
Ela
świadkowie - Walenty Glezmer z Elżbietowa, pow.sokołowski i Wacław Nowis, z Warszawy, obaj wyrobnicy
młody - kawaler, ślusarz, lat 29, ur. w Szczawinie, pow. płoński, syn nieżyjących Adama i Rozalii z Piłatowiczów, zam. Warszawa, ul. Wspólna 1600 "R", w parafii św. Barbary
młoda - wdowa po Szczepanie, zmarłym w Chylicach, pow. warszawski w 1910r, krawcowa, lat 29, ur. w Elżbietowie, pow. sokołowski, córka żyjących Jana i Aleksandry z Sobolów, małż. Górskich, zam. Warszawa, ul. Sosnowa 1487 "A", w tutejszej parafii
zapowiedzi - trzy w obu parafiach
umowy nie zawarli
Ela