Metryka urodzenia Heleny Wiśniewskiej

RyszardKudla · Post autor: **RyszardKudla** » pn 17 maja 2021, 16:37

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Nr.135- Heleny Wiśniewskiej urodzonej w 1898 r. w Sikorach par. Św. Trójcy w Rypinie.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/df02238089ddd08a

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 24 maja 2021, 21:29

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Rypin 17/07/1898 o 15:00,
Ojciec: Franciszek Wiśniewski, chłop z Sikor, lat 28,
Świadkowie: Jan Zieliński 32, Leon Gronkowski 33, robotnicy z Rypina,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/07/1898 o 22:00 w Sikorach,
Matka:Małgorzata zd. Lewandowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Andrzej Wiśniewski i Anna Gutkowska.

RyszardKudla · Post autor: **RyszardKudla** » wt 25 maja 2021, 06:34

Pozdrawiam