Kurpiowskie Parafie: Myszyniec, Lipniki, Łyse, Zalas ...

[dorotan]

Działo się w osadzie Myszyńcu dnia 9/22 listopada 1903 roku, o godzinie 1 po południu.
Stawili się Stanisław Stachelek 26 lat, rolnik ze wsi Krysiaki, w obecności Józefa Kowalczyk 35 lat i Walentego Kowalczyk 28 lat, rolników ze wsi Krysiaki i okazali nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając iż urodziło się we wsi Krysiaki wczorajszego dnia o godzinie piątej rano od prawowitej jego małżonki Anny z Żyjewskich lat 17. Dziecku temu na chrzcie świętym udzielonym dnia dzisiejszego przez Księdza Stanisława Brudzińskiego nadano imię Marianna, a chrzestnymi byli Mateusz Stachelski i Katarzyna jego żona. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas podpisany.
Administrator Myszynieckiej parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego
Ks. Fr. Karwacki

[Tomasz_Mierzejek]

Bardzo proszę o odczytanie:
1) imiona i wiek zgłaszających,
2) wiek zmarłego,
3) informacje o żonie.
1906 160 Józef Pawelczyk Myszyniec Uwagi: ze skorowidza
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 60-165.jpg

Bardzo proszę o odczytanie:
1) imiona i wiek zgłaszających,
2) wiek zmarłego.
1901 7 Józef Pawelczyk Jan Katarzyna Pikura Myszyniec Dudy
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 04-009.jpg


Serdeczne dzięki!

[Tomasz_Mierzejek]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu M. Z góry dziękuję.
1912 51 IgnacyBudzyńskiAdam, Katarzyna NietupskaMariannaMacioraJan, Ewa MrugaczMyszyniec
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,310977,26

[Marek70]

AZ 160/1906 Myszyniec
1) Ignacy 47, Aleksander 50,
2) 70,
3) Katarzyna zd. Krawczyk.

AZ 7/1901 Myszyniec
1) Jakub 52, Stanisław 43,
2) 20.

AM 51/1912 Myszyniec
Myszyniec 12/05/1912 o 14:00,
Świadkowie: Józef Śledzik 34, Walenty Chorążewicz 50, rolnicy ze wsi Niedźwiedź,
Młody: Ignacy Budzyński, wdowiec po Agnieszce Budzyńskiej zmarłej 19/06/1911, syn zmarłych Adama i Katarzyny zd. Nietupska małż. Budzyńskich, rolnik, ur. i zam. we wsi Niedźwiedź, lat 60,
Młoda: Marianna Maciora, wdowa po Franciszku Maciorze zmarłym 06/02/1911, córka zmarłych Jana i Ewy zd. Mrugacz małż. Śledzików, rolniczka, ur. we wsi Niedźwiedź, zam. we wsi Krysiaki, lat 64.

[Tomasz_Mierzejek]

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie akt M. Dziękuję serdecznie!
1908 17 Józef Szok Józef, Marianna Graczyk Paulina Zaciek Ignacy, Anna Rogalska Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =15-18.jpg

[Tomasz_Mierzejek]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu Z. Dziękuję!
1890 327 Franciszek Lemański Stanisław Ewa Borkowska Kolno Leman
PLIK 221
https://szukajwarchiwach.pl/5/537/0/-/1 ... 5#tabSkany

[Marek70]

Kolno 12/09/1890 o 11:00,
Zgłaszający: Franciszek Lemański 50, Wojciech K...wski 28, chłopi gospodarze zam. w Lemanie,
Zmarły: Franciszek Lemański, zm. 10/09/1890 o 6:00 w Lemanie, chłop, gospodarz, lat 50, syn zmarłych Stanisłąwa i Ewy zd. Borkowska, zostawił żonę Annę zd. Nicewicz.

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu Z.
1909 63 Michał Młynarski Mateusz Barbara Myszyniec Bandysie
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 58-063.jpg

Dziękuję!

[Marek70]

Myszyniec 09/03/1909 o 13:00,
Zgłaszający: Julian Kuta 33, Józef Młynarski 40, rolnicy ze wsi Bandysie,
Zmarły: Michał Młynarski, zm. 08/03/1909 o 8:00 we wsi Bandysie, lat 76, wdowiec, rolnik, syn Mateusza i Barbary małż. Młynarskich, ur. i zam. we wsi Bandysie.

[Tomasz_Mierzejek]

Bardzo proszę o wiek rodziców dziecka. Dziękuję!
1914 218 Leokadia Pawelczyk Ignacy Rozalia Trzcińska Myszyniec Krysiaki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 17-220.jpg

Proszę również o tłumaczenie aktu.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 74-279.jpg
1905
276 Ludwika Kordek Myszyniec Wolkowe Uwagi: wdowa Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Warszawie Oddział w Pułtusku

ul. Zaułek 22
06-100 Pułtusk

[Marek70]

Ignacy 50, Rozalia 44

AZ 276/1905
Myszyniec 27/08/1905 o 13:00,
Zgłaszający: Jan Gnoza 60, Ignacy Dziczek 50, rolnicy ze wsi Wołkowe,
Zmarły: Ludwika Kordek, zm. 26/08/1905 o 4:00 we wsi Wołkowe, wdowa, lat 60, córka nieznanych z imienia rodziców, ur. i zam. we wsi Wołkowe, rolniczka.

[Tomasz_Mierzejek]

Bardzo proszę o tłumaczenia aktu U.
1900 119 AleksanderBarszcz Józef WiktoriaSzymczyk Lipniki Czarnia
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

[Marek70]

Lipniki 16/09/1900 o 14:00,
Ojciec: Józef Barszcz, lat 40, chłop rolnik, zam. w Czarni,
Świadkowie: Tomasz Bacławski 40, Jan Podzielny 45, obaj chłopi rolnicy zam. w Czarni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/09/1900 o 12:00 w Czarni,
Matka: Wiktoria zd. Szymczyk, lat 390,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Jan Orzołek i Marcjanna Orzołek.

[Tomasz_Mierzejek]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.
1912 228 Błażej Franciszek Cieślowski Teofil Dorota Ciechocka Myszyniec Osada Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 27-230.jpg

Pozdrawiam!

[Marek70]

Myszyniec 29/06/1912 o 13:00,
Ojciec: Teofil Cieślowski, lat 32, mistrz kamieniarski z Myszyńca,
Świadkowie: Tomasz Gieryk 45, Franciszek Dombkowski 35, rolnicy z Myszyńca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/02/1911 o 16:00 w Myszyńcu,
Matka: Dorota zd. Cichocka, lat 28,
Imię na chrzcie: Błażej Franciszek,
Chrzestni: ksiądz Franciszek Karwacki i Natalia Lunowska.