akt urodzenia- wiek rodziców-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

JJaniszewska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 24
Rejestracja: pn 12 kwie 2021, 12:22

akt urodzenia- wiek rodziców-ok

Post autor: JJaniszewska »

bardzo proszę o przetłumaczenie wieku rodziców dziecka z aktu (oraz o zawodzie ojca jeśli jest zapisane) nr. 129- Kozów Stanisław Basiak ponieważ nie jestem w stanie :(

LINK: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,125419,19
Ostatnio zmieniony pn 14 cze 2021, 00:24 przez JJaniszewska, łącznie zmieniany 1 raz.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1373
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Ja odczytuję:
ojciec: lat 35 mieszkaniec wsi/chłop
matka: lat 36

pozdrawiam
Ala
JJaniszewska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 24
Rejestracja: pn 12 kwie 2021, 12:22

Post autor: JJaniszewska »

dziękuję! :D
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”