par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...

[puszek]

W kolumnie po lewej podano wiek ze skazki z 1795r., w kolumnie po prawej wiek z 1811r.

[mikmal]

W kolumnie po lewej podano wiek ze skazki z 1795r., w kolumnie po prawej wiek z 1811r.

Dziękuję, a czy w tytule jest wymieniona parafia? Gdzie to ma miejsce? W środkowej kolumnie data oznacza rok zgonu? Czy odejścia do innego miejsca?

Pod Nr. 1 Antoni i Tadeusz, kim oni są dla Jakuba (czy to Jan?) lub Kazimierza? To samo pod 3 Ignacy i Walenty? Tam jest słowo, które nie rozumiem.

Pod Nr. 4 U Franciszka jest notatka w środkowej kolumnie, co tam jest napisane?

Dziękuję z góry.

[puszek]

Spis okolicznej szlachty, Mińskiej Guberni, powiatu wileńskiego, Okolica Olechnowszczyzny 25.XI.1811r.

1. Kazimierz (syn Marcina) Malinowski w 1795r. miał 70 lat, umarł w 1799r.

Kazimierza synowie:
Mateusz
Jakub
Tadeusz (?)
Józef
Jakuba dzieci:
Antoni 2 lata (1795r.), 18 lat (1811r.)
Tadeusz (?) nowonarodzony, 7 lat (1811r.)

[mikmal]

Dziękuję, czy mogła byś proszę jeszcze zerknąć na to:

Nr. 4 U Franciszka jest notatka w środkowej kolumnie, co tam jest napisane?

Nr. 7 Dlaczego tam są dzieci Ignacego pod Tadeuszem?

Dziękuję z góry.

[puszek]

Nr. 4 U Franciszka jest notatka w środkowej kolumnie, co tam jest napisane?
W 1808r. przeszedł do borusowskiego (nie jestem pewna) powiatu

Nr. 7 Dlaczego tam są dzieci Ignacego pod Tadeuszem?
Nie wiem

[mikmal]

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Justyna Malinowskiego s. Andrzeja i Agaty Zajączkowskiej z Franciszką Rogowską c. Tomasza i Marianny Junkun.

Par. Giedrojcie r. 1853 Nr 4

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... _209376_50

Dziękuje bardzo.

[el_za]

ślub - 18.I.1853
młody - Justyn Malinowski, wdowiec, lat 35, ze wsi Gudańce, syn włościan Andrzeja i Agaty z d.Zajączkowskiej
młoda - Franciszka Rogowska, panna, lat 23, ze wsi Podwarańce, córka drobnych szlachciców Tomasza i Marianny z d.Jankunówny
świadkowie - włościanin Franciszek Malinowski, drobny szlachcic Tomasz Rogowski i wielu innych obecnych przy akcie
ślubu udzielił ks Adam Botowicz, wikary

Ela

[mikmal]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Antoniego Bliźniaka (?), 1870 r., par. Sobotnicka Nr 12:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=741587

Imie ojca może być JózeF?

Dziękuję za pomoc.

[Marek70]

Link nie działa (Nie znaleziono strony).

[mikmal]

Link nie działa (Nie znaleziono strony).

Proszę kliknij jeszcze raz, możliwe, że była chwilowa awaria - u mnie teraz działa. Tylko proszę na niego kliknij, nie kopiuj, bo całego nie wyświetla.

Dziękuję z góry.

[Marek70]

ch. 25/01/1870 Subotniki,
ur. 22/01/1870 we wsi Korejwicze w par. Subotniki,
Dziecko: chłopczyk Antoni,
Rodzice: chłopi Ludwik i Maria małż. Bliźniak.
Chrzestni: chłopi Antoni Gorbacz i Petronela Boguszewiczówna.

[mikmal]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu chrztu:

Emilia Mackiewicz c. Franciszka, par. Sobotniki 1874 r.

Nr 84

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=741587

Z góry dziękuje,

[mikmal]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu chrztu:

Kazimierz Mackiewicz c. Franciszka, par. Sobotniki 1872 r.

Nr 29

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=741587

Z góry dziękuje.

[Marek70]

ch. 21/04/1874 Subotniki,
ur. 11/04/1874 we wsi Dobrepole w par. Subotniki,
Dziecko: dziewczynka Emilia,
Rodzice: chłopi Franciszek i Ewa zd. Szczerba małż. Mackiewicz.
Chrzestni: chłopi Jan Ledakowicz(?) z Krystyną Juchniewiczową.

[mikmal]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu chrztu:

S.....(nie rozczytam) Mackiewicz c./s. Franciszka, par. Sobotniki 1872 r.

Nr 85

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=741587


Z góry dziękuje.