Akt urodzenia, Brzeziński, Błonie, 1905

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

paulman
Posty: 6
Rejestracja: wt 15 cze 2021, 09:18

Akt urodzenia, Brzeziński, Błonie, 1905

Post autor: paulman »

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia. Czy znajdują się w nim jakieś dodatkowe informacje poza tymi, które już znam?

Nr aktu: 1
Miejscowość: Dębówka, parafia Błonie
Urodzony: 28 grudnia 1905
Eugeniusz Brzeziński

rodzice: Antonina z Żukowskich, Jan Brzeziński

Link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =954&y=252

Z góry dziękuję za pomoc!

Paulina
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia, Brzeziński, Błonie, 1905

Post autor: el_za »

uzupełnienie:
chrzest - 25.XII.1905/ 07.I.1906
ojciec - lat 41, rolnik z Dębówki
matka - lat 33
chrzestni - Jan Dasiewicz i Julianna Krzemińska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”