rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

karolinnee4

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: pn 21 cze 2021, 16:53

rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U- OK

Post autor: karolinnee4 »

Witam serdecznie,

bardzo proszę o przetłumaczenie jak mieli na imię rodzice Franciszka Chaby i ile mieli lat w dniu jego ur.

akt 726
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =913&y=232

dziekuejy serdecznie
Karolina
Ostatnio zmieniony pt 25 cze 2021, 08:37 przez karolinnee4, łącznie zmieniany 1 raz.
magdalena.chlod

Sympatyk
Adept
Posty: 84
Rejestracja: wt 26 sty 2021, 22:17

rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U

Post autor: magdalena.chlod »

Piotr, 30 l. A żona jego 25 l.
Pozdrawiam
Magda M.
karolinnee4

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: pn 21 cze 2021, 16:53

rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U

Post autor: karolinnee4 »

a jak mieli na imię jego rodzice? czy miescowosc to Brzezinki?

dziekuje bardzo
puszek

Sympatyk
Posty: 2727
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 13 times

rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U

Post autor: puszek »

Tak, Brzezinki. Matka Franciszka to Antonina Januchta

I ślub Piotr Chaba i Marianna Fąfara 1873r. (akt 32)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 235&y=1262

Zgon I żony 1879r. (akt 358)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =250&y=842

II ślub Piotr Chaba i Antonina Januchta 1879r. (akt 148)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =107&y=122

Piotr Chaba ur 1851r. (akt 466)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=146&y=0

Antonina Januchta ur 1861r. (akt 241)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1522&y=0
Bożena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”