Akt zgonu Maciej Gruszka 1875 Chęciny ok

[koziel_jakub]

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Macieja Gruszki, który zmarł w Chęcinach w 1875 roku.

link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/03072ed45a0e3ddc
link do aktu, akt nr 30: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100246,101#

z góry dziękuję
Jakub Kozieł

[Marek70]

Zgłaszający: Andrzej Jakubczyk 39, Franciszek ...rtowski 60, koloniści z Polichna,
Zmarły: Maciej Gruszka, zm. 13/03/1875 o 22:00 w Polichnie, lat 62, ur. i zam. w Polichnie, robotnik, syn zmarłych temże Marcina i Apolonii zd. Zaklik małż. Gruszka, zostawił żonę Mariannę zd. Zapała.