Akt zgonu Kazimierz Karnawalski

Karnawalska_Ewa · Post autor: **Karnawalska_Ewa** » pn 05 lip 2021, 13:23

Prosze o przetlumaczenie z jezyka rosyjskiego na j.polski aktu zgonu mojego praprapradziadka
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0f16ae8a301c7659

el_za · Post autor: **el_za** » pn 05 lip 2021, 14:33

wdowiec, l.87, zam. w Chruszczobrodzie, miejsce ur. i rodzice nieznani, zmarł 19.VI/ 01.VII. tego roku o 7.30 po południu

Ela

Karnawalska_Ewa · Post autor: **Karnawalska_Ewa** » pn 05 lip 2021, 14:49

Dziekuje Pani Elzbieto za pomoc, nie ma w akcie zgonu wiecej imion , nazwisk? jest pani w stanie odczytac wszystkie slowa?

el_za · Post autor: **el_za** » pn 05 lip 2021, 16:19

Jestem w stanie odczytać wszystkie słowa, dodatkowe imiona i nazwiska to zgłaszający: Ignacy Czajer, organista, l.46 i Jan Sota, rolnik, l.49, obaj z Chruszczobrodu.

Karnawalska_Ewa · Post autor: **Karnawalska_Ewa** » pn 05 lip 2021, 20:07

Dziekuje bardzo .