Akt zgonu, Zarzycki - Gąbin 1901

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

lspine
Posty: 6
Rejestracja: ndz 04 lip 2021, 19:13

Akt zgonu, Zarzycki - Gąbin 1901

Post autor: lspine »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 218 dotyczącego Józefa Zarzyckiego, parafia Gąbin, miejscowość Łąck z dnia 23.10.1901r.
Akt znajduje się pod tym linkiem https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 15d6596380

Bardzo dziękuję!
Łukasz
[/img]
Ostatnio zmieniony wt 06 lip 2021, 12:11 przez lspine, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu, Zarzycki - Gąbin 1901

Post autor: el_za »

Józef Zarzycki, gospodarz, lat 30, syn Michała i Franciszki z d.Drozdowskiej, urodzony w Łącku, zmarł 10/23.X.1901 około 10 wieczór, pozostawił żonę Franciszkę z d.Figiel?
zgłosili - Antoni Bednarek, gospodarz z Czermna i Jan Matusiak, gospodarz z Łącka

Ela

jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i podpisuj swoje posty (regulamin i dobry obyczaj)
lspine
Posty: 6
Rejestracja: ndz 04 lip 2021, 19:13

Akt zgonu, Zarzycki - Gąbin 1901

Post autor: lspine »

Bardzo dziękukę za pomoc!

Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”