Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie jak nazywali sie rodzice Michała Chyła i ile mieli lat przy chrzcie świętym.
Oraz w którym roku urodził sie Michal.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 44PY?i=445
bardzo dziękuje za pomoc!
Karolina
AU Michał Chyła Góra Puławska- OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
karolinnee4
- Posty: 21
- Rejestracja: pn 21 cze 2021, 16:53
AU Michał Chyła Góra Puławska- OK
Ostatnio zmieniony pt 09 lip 2021, 07:35 przez karolinnee4, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70
- Posty: 13799
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 14 times
AU Michał Chyła Góra Puławska
Dziecko to Marianna, a nie Michał.
Góra Jaroszyńska 07/05/1893 o 20:00,
Ojciec: Michał Chyła, robotnik, lat 3(?), zam. we wsi Bronowice,
Świadkowie: Piotr Krzesicki 36, Marcin Szymański 41, służący we wsi Bronowice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/05/1893 o 19:00 we wsi Bronowice,
Matka: Marianna zd. Łyczek, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Korlub i Katarzyna Rodz...(?).
Góra Jaroszyńska 07/05/1893 o 20:00,
Ojciec: Michał Chyła, robotnik, lat 3(?), zam. we wsi Bronowice,
Świadkowie: Piotr Krzesicki 36, Marcin Szymański 41, służący we wsi Bronowice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/05/1893 o 19:00 we wsi Bronowice,
Matka: Marianna zd. Łyczek, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Korlub i Katarzyna Rodz...(?).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392