Wawrzyniec Małuj - Racibory par. Rembertów ślub

[La_Papesse]

Szanowni Państwo,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie pozycji 12.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=45&y=217

Z Geneteki wiem, że to ślub Wawrzyńca Małuj z Marianną Zgurzak z 1883.
Przede wszystkim zależy mi na danych rodziców Wawrzyńca i na jego wieku oraz jakichkolwiek dodatkowych informacjach o nim.

Z góry dziękuję za wszelką pomoc,

Pozdrawiam,
Aleksander

[el_za]

ślub - 26.IX/ 08.X.1883
młody - kawaler, lat 23, urodzony i mieszkający w Kotorydzu, parobek, syn Franciszka, włościanina z Kotyrydza i Agnieszki z d. Mizgierowskiej,
młoda - panna, lat 21, urodzona i mieszkająca przy matce, gospodyni w Raciborach, córka nieżyjącego Bartłomieja i Heleny z d. Arak

Ela