Akt ślubu Kazimierza i Marianny Bocianów - 1887 OK

Pioty3 · Post autor: **Pioty3** » czw 15 lip 2021, 15:15

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Bociana i Marianny z Kwasków z roku 1887.
Prafia Kock, Luszawa, 1887, - akt 6

Zeby było łatwiej prosze tylko o podanie:

Rodziców, wieku, miejscowości Małżonków i daty zawarcia małżeństwa.

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 6910beef11

Za tłumaczenie z góry dziękuję.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 15 lip 2021, 17:07

Kock 25/01/1887 o 14:30,
Świadkowie: Franciszek Topiło 26, Michał Bocian 28, rolnicy ze wsi Luszawa,
Młody: Kazimierz Bocian, kawaler, rolnik, lat 20, ur. i zam. we wsi Luszawa, syn zmarłych Franciszka i Katarzyny zd. Kozak małż. Bocianów,
Młoda: Marianna Kwasek, panna, lat 17, ur. i zam. przy ojcu we wsi Luszawa, córka Antoniego i zmarłej Agnieszki zd. Ozonek małż. Kwasków.