par. Kazanów, Kowala, Lisów, Warszawa ...

[carmilla]

Kazanów, 21.I/ 02.II.1874
Świadkowie - Włodzimierz Rutkowski, lat 32, właściciel ziemski majątku Wielkie Kroczowe i Ksawery Olszowski, lat 30, właściciel ziemski majątku Małe Kroczowe, obaj piśmienni;
Pan młody - Adam Wolszlegier, kawaler, lat 33, właściciel ziemski majątku Cołdanki w Prusach Zachodnich, tam urodzony i mieszkający, syn Michała i Natalii-Baby(?) Kornelii, małż. Wolszlegier;
Panna młoda - Helena Pruszak, panna, lat 22, córka Benona i Antolii z d. Pruszak, małż. Pruszak, właścicieli ziemskich majątku Miechów;
Zapowiedzi - trzy - w parafiach: tutejszej i Chojnice w Prusach Zachodnich;
Przeszkoda tamuje związek małżeński połączenia rodzin w stopniu drugim i trzecim, dyspensa za nr 1357 zwrócona została.
Umowy ślubnej nie zawarli.

Ela

mały dodatek: akt spisano o godzinie 6 wieczorem.
ceremonię zaślubin poprowadził proboszcz parafii Kazanów Franciszek Malesza

[Witold_S]

Witam forumowiczów,

Proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu zgonu Julianny Szczepankowskiej z domu Pruszak. Zgon 1871 r. parafia Ciechanów.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 27-130.jpg

Bardzo dziękuję za pomoc, i pozdrawiam,

Witold

[Jan.k_c]

asd

[Witold_S]

Serdeczna prośba o tłumaczenie aktu zgonu Franciszki Pruszak
zgon 1872 r. par. św. Aleksandra - Warszawa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 700&y=1171


Pozdrawiam, Witold

[el_za]

30.IX/ 12.X.1872 o 4 po południu zmarła w Szpitalu św.Łazarza, Franciszka Pruszak, niezamężna służąca, lat 25, urodzona w Pierzycy(?), pow. warszawskim, córka Antoniego i Teresy(?)
zgłosili służący z tego szpitala

Ela

[Witold_S]

Mam serdeczną prośbę o odczytanie aktu zgonu Marcina Rennera

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=60146

Pozdrawiam, Witold

[Witold_S]

jeszcze raz serdecznie ponawiam prośbę o tłumaczenie metryki.

Pozdrawiam,
Witold

[Witold_S]

Witam,

Ponowna prośba o tłumaczenie aktu zgonu Marcina Rennera.
Z góry bardzo dziękuję.
Witold

[Marek70]

Mam serdeczną prośbę o odczytanie aktu zgonu Marcina Rennera

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=60146

Pozdrawiam, Witold

Goleszyn 25/03/1878 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Wojciechowski lat 56, Józef Woźniak lat 50, chłopi ze wsi Susk,
Zmarły: Marcin Renner, zm. 24/03/1878 o 11:00 we wsi Susk, płóciennik, rodzice i miejsce urodzenia świadkom nieznane, zam. we wsi Susk, lat 76, zostawił żonę Agnieszkę zd. Kowalska urodzoną w Sergicy?.

[Witold_S]

Witam,

Gorąca prośba o przetłumaczenie metryki ślubu Marcina Renera z Agnieszką Kowalską. Akt Nr 5 Sierpc 1871 r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=4


Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Witold

[Witold_S]

Witam,

Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Renner Nr 26 Sierpc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=65773

Bardzo dziękuję,

Pozdrawiam,
Witold

[Marek70]

Sierpc 18/01/1885 o 17:00,
Zgłaszający: Leon Rener 30 dróżnik, Wojciech Symoni 60 chłop, obaj ze Studzieńca,
Zmarły: Agnieszka Rener, zm. 17/01/1885 o 16:00 w Studzieńcu, wdowa, lat 60, rodzice i miejsce urodzenia świadkom nieznane, zam. w Studzieńcu.

[Marek70]

Sierpc 07/02/1871 o 16:00,
Świadkowie: Antoni Domański 51 zakrystianin, Mateusz Przechadzki 60 gospodarz, obaj zam. w Sierpcu,
Młody: Marcin Rhener, wdowiec po zmarłej Józefie zd. Bendorska/Będorska, syn zmarłych Jana i Ewy małż. Rhener, ur. we wsi Perkhaus w carstwie bawarskim, lat 68, "холщевник"(?) zam. w Sierpcu,
Młoda: Agnieszka Kowalska, panna, córka zmarłych Bartłomieja i Marianny małż. Kowalskich, ur. we wsi Suskie, lat 40, wyrobnica zam, w Sierpcu.

[Witold_S]

Witam,
Uprzejmie poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Leona Renera z Julianną Bartel w zakresie danych Leona tj. jego wieku i miejsca urodzenia oraz jego rodziców, czy żyją czy zmarli

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=65773

Pozdrawiam,
Witold

[el_za]

Leon Paweł, kawaler, lat 21, ur. w Białym Błocie, tkacz, syn Marcina i Scholastyki z Prusaków, zamieszkały przy rodzicach w Sierpcu, rodzice obecni osobiście przy akcie dali mu pozwolenie na ślub

Ela