Akt ślubu, Zaworski i Rybak, Rossoszyca 1890

[Wika198]

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6 Józefa Zaworskiego i Zofii Rybak z 1980 roku. Link do aktu: (strona 1.): https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 25&x=0&y=0
(strona 2.): https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 229&y=1375

Pozdrawiam
Wiktoria

[Marek70]

Wiktorio,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Rossoszyca 02/06/1890 o 13:00,
Świadkowie: Maciej Rybak 53, Stanisław Zaworski 65, obaj rolnicy zam. we wsi Mogilno,
Młody: Józef Zaworski, kawaler, były żołnierz, lat 29, syn Stanisława i Balbiny, ur. we wsi Zadzim, zam. w w Mogilnie przy ojcu,
Młoda: Zofia Rybak, panna, lat 18, córka Macieja i Józefy, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Mogilno.