par. Bydlin, Chechło, Gołaczewy, Wolbrom ...

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia mojego prapradziadka Tomasza Bielawskiego akt 63 rok 1875 parafia Nasiechowice.
Syn Pawła Bielawskiego i Marianny z domu Włodarz.
https://naforum.zapodaj.net/29f97ae7facc.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

[Marek70]

Nasiechowice 12/12/1875 o 17:00,
Ojciec: Paweł Bielawski, kolonista, lat 32, zam. w Nasiechowicach,
Świadkowie: Szczepan Dąbroski 47 zam. we wsi Dziewięcioły, Mikołaj Chebdowski 32 zam. w Nasiechowicach, obaj koloniści,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/12/1875 o 20:00 w Nasiechowicach,
Matka: Marianna zd. Włudarz, lat 35,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Szczepan Dąbroski i Jadwiga Włudarz.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Wojciecha Haberki akt 40 rok 1905 parafia Wolbrom. Syn Józefa Haberki i Katarzyny.
https://naforum.zapodaj.net/531559eda16b.jpg.html
Pozdrawiam Maciek

[Marek70]

Wolbrom 21/11/1905 o 12:00,
Świadkowie: Jan Mysor 61, Tomasz Gruden/Grudzień(?) 43, rolnicy zam. we wsi Łobzów,
Młody: Wojciech Chaberka, kawaler, lat 27, syn Józefa i Katarzyny zd. Ciepal, ur. i zam. we wsi Łobzów,
Młoda: Wiktoria Kulka, lat 20, panna, ur. i zam. w Wolbromiu, córka Kazimierza i Agaty zd. Barczyk/Borczyk.

Umowa przedślubna u notariusza w miejscowości Pilica.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Wojciecha Haberki syna nieżyjących rodziców Bartłomieja Haberki i Małgorzaty z domu Hat. Akt 16 rok 1893 parafia Wolbrom.

https://naforum.zapodaj.net/c2203c6f0cd4.jpg.html

Pozdrawiam Serdecznie

[Marek70]

Wolbrom 30/01/1893 o 10:00,
Świadkowie: Jan Osmenda 30, Hipolit Chaberka 26, mieszkańcy Wolbromia,
Młody: Wojciech Chaberka, kawaler, lat 29, syn zmarłych Bartłomieja i Małgorzaty zd. Cham, ur. we wsi Łobzów, zam. na stancji w Wolbromiu,
Młoda: Marianna Majka, panna, lat 21, córka Jakuba i Tekli zd. Gębasiewicz, ur. i zam. w Wolbromiu.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego prapradziadka Franciszka Kowalskiego zmarłego chyba w wieku 54 jako syn Mateusza Kowalskiego. Akt 7 rok 1913 parafia Książ Mały.
https://naforum.zapodaj.net/22d9f1f3009e.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

[grad]

Moczydło (miejscowość) data wpisu 16 luty 1913.
... i wyjaśnił że dnia wczorajszego o piatej po południu umarł we wsi Moczydło Franciszek Kowalski, żonaty, urodzony we wsi Wąchadło(?) lat 54, syn Mateusza i Marianny małzonków Kowalskich, zostawiwszy po sobie żonę Antonię z domu Plich

DATA ŚMIERCI: 15 LUTY 1913
Miejsce urodzenia odczytałem z aktu bez sprawdzania jak ta miejscowość się nazywa.

Z poważaniem
Sławek

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego przodka Jana Kuzaj akt 553 rok 1907 parafia Sosnowiec syn Jana Kuzaj i Zuzanny.
Czy jest jakakolwiek informacja czy matka Zuzanna żyje?
https://naforum.zapodaj.net/4aa6cd25817e.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

[Marek70]

Sosnowiec 20/10/1907 o 10:00,
Zgłaszający: Michał Dijama(?) 40, Franciszek Litewko 50, robotnicy z Sosnowca,
Zmarły: Jan Kuzaj zm. 10/10/1907 o 20:00 w Sosnowcu, lat 47, żonaty, robotnik, ur. w Dębowej Górce, syn Jana i Zuzanny małż. Kuzaj, zostawił żonę Joannę zd. Zięba.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Jana Kuzaj z Joanną Ziębaakt 227 rok 1895 parafia Czeladź syn Jana Kuzaj i Zuzanny z domu Krauze.
https://naforum.zapodaj.net/f85ecda0901b.jpg.html
Pozdrawiam Maciek

[Marek70]

Czeladź 17/10/1895 o 10:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Tuszyński 68 górnik z Osterj Górki, Józef Elek 38 kościelny z Czeladzi,
Młody: Jan Kuzaj, wdowiec po zmarłej w Ostrej Górce 17/02/1895 Mariannie zd. Szewczyk, ur. w Dębowej Górce w par. Zagórze, syn Jana i Zuzanny zd. Krant małż. Kuzaj, lat 34, zam. 2 lata w Ostrej Górce,
Młoda: Joanna Zięba, panna, ur. we wsi i w par. Moskorzew, córka Józefa i Marianny zd. Domagała małż. Zięba służących, lat 28, zam. 9 m-cy w Sosnowcu.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu ślubu Marianny Kuzaj z Janem Goryczką akt 14 rok 1881 parafia Czeladź.
Osobiście nie wiem czy dobrze rozumiem,że miała 22 lata o ślub był w marcu. Córka Zuzanny i Jana Kuzaj czy rodzice według aktu żyją?

https://naforum.zapodaj.net/019d5dd15fbf.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

[Marek70]

Czeladź 15/02/1881 o 12:00,
Świadkowie: Jan Kawka 53 górnik zam. w Pogoni, Kasper Morkisz 24 górnik zam. w Ostrej Górce,
Młody: Jan Goryczka, górnik, kawaler, ur. we wsi i par. Ostropka(?) w Śląsku Pruskim, syn zmarłych Mikołaja i Pauliny zd. Bobek małż. Goryczka, lat 29, wcześniej zam. we wsi Zabrze w par. Biskupice w Śląsku Pruskim, a teraz od 6 m-cy zam. we wsi Ostra Górka ,
Młoda: Marianna Kuzaj, panna, robotnica, ur. we wsi Rozdzyń w par. Mysłowice w Śląsku Pruskim, córka Jana i Zuzanny zd. Kraul małż. Kuzaj, lat 22, od kilku lat zam. przy ojcu w Ostrej Górce.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia Franciszki Kalarus akt 20 rok 1894 parafia Bydlin.

https://naforum.zapodaj.net/73985fa18096.jpg.html

Pozdrawiam Serdecznie