Aktu zgonu Urszula Kurniewcz, 1861 Grodno

orzech_101 · Post autor: **orzech_101** » śr 28 lip 2021, 16:33

T: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej 4xprababki Urszuli Kurniewcz z.d. Przybylskiej, zmarłej w 1861 r. w Grodnie.

Akt nr 57 (pierwszy po lewej).

Z góry dziękuję.

Maciej Orzeszko

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1046002

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 28 lip 2021, 17:19

Dnia 12 lipca 1861 roku w mieście Grodnie od gorączki umarła szlachcianka Urszula, będąca poo przyjęciu sakramentów świętych.
Nieżyjącego Kazimierza Kurniewicza żona, mająca lat 57, zostawiła synów: Kazimierza, Józefa, Stefana i Waleriana, oraz córkę Zofię.
Ciało jej w dniu 14 tego roku i miesiąca, ksiądz Jan Giecewicz na grodnieńskim cmentarzu pochował

orzech_101 · Post autor: **orzech_101** » czw 29 lip 2021, 00:09

Serdecznie dziękuję!

elgra · Post autor: **elgra** » pt 30 lip 2021, 13:26

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml