Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Zabicki

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pt 04 cze 2010, 10:56

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Zabicki »

Witam wszystkich serdecznie!
Mam wielką prośbę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ee8 ... 09128.html

Ślub miał miejsce w miejscowości Zagórów w 1913 r. pomiędzy Janem Rybarczykiem a Apolonią Myślińską.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Piotr
Danecka

Członek Honorowy
Tytan
Posty: 748
Rejestracja: czw 19 lis 2009, 09:28

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Danecka »

Witaj Piotrze.
Już ten akt tłumaczyłam - Twój post z dnia 15 czerwca.

Sprawdź proszę.

Pozdrawiam Danuta
Zabicki

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pt 04 cze 2010, 10:56

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Zabicki »

Witaj!
Faktycznie - moje niedopatrzenie.
Bardzo, bardzo dziękuję za pomoc!!!
Pozdrawiam
Piotr
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”