Akt urodzenia, Wilk - Wyszyny Kościelne 1901 - ok

AdamNarwojsz · Post autor: **AdamNarwojsz** » wt 17 sie 2021, 20:49

Dobry wieczór, byłbym ogromnie wdzięczny za tłumaczenie następującej metryki:

U, Nr 27 Wyszyny Kościelne 1901 - Wilk Anna (urodzenie)

Zespół: 0629/D- Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej Wyszyny powiat mławski
Jednostka: 1901
Katalog: Urodzenia

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 22&x=0&y=0

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 17 sie 2021, 21:03

Adamie,
Ale powyższy akt dotyczy Henryka Hermana, a nie Anny Wilk.

Ponadto

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

AdamNarwojsz · Post autor: **AdamNarwojsz** » wt 17 sie 2021, 21:12

Najserdeczniej przepraszam, prawdopodobnie będzie to więc nr 24. Czy mam rację?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=1317

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 17 sie 2021, 21:15

A co powiesz na nr 74
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Wyszyny 14/07/1901,
Ojciec: Józef Wilk, lat 50, służący z Otoczni,
Świadkowie: Gustaw Bielski 44, Franciszek Renner 24, obaj mieszkańcy Wyszyn,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/06/1901 o 15:00 w Otoczni Starej,
Matka: Emilia zd. Talach, lat 30,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Henryk Skrobiński i Bronisława Radzanowska.

AdamNarwojsz · Post autor: **AdamNarwojsz** » wt 17 sie 2021, 21:47

Gorące podziękowania

OK.

Sroczyński_Włodzimierz

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml