OK-Odpis aktu małżeństwa- Krechowice 1912

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
rempage

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 218
Rejestracja: sob 06 lut 2016, 00:07
Lokalizacja: Katowice

OK-Odpis aktu małżeństwa- Krechowice 1912

Post autor: rempage »

Witam

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie poniższego odpisu aktu małżeństwa Antoniny Mikołajek(?) z miejscowości Krechowice. Niestety nie wiem nic więcej gdyż nie czytam cyrylicy.

https://drive.google.com/file/d/1NK_KOq ... sp=sharing

Dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 18 sie 2021, 17:38 przez rempage, łącznie zmieniany 1 raz.
Adam
________________________
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14043
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Odpis aktu małżeństwa- Krechowice 1912

Post autor: Marek70 »

Adamie,
To chyba nie jest poszukiwana przez Ciebie Antonina.

Świadectwo Ślubu
Obywatel: Miciński Kosma syn Szymona, lat 26 w dniu ślubu,
Obywatelka: Maria Senik córka Gabriela, lat 19 w dniu ślubu,
Data ślubu: 08/02/1912
Nazwiska po zarejestrowaniu ślubu mąż/żona: Miciński/Micińska
O czym zapisano w aktach USC 08/02/1911 nr 3
Miejsce rejestracji: kościół wsi Rakiv/Raków ...(?) ZAGS w mieście Dolina w obwodzie stanisławowskim.
Data wydania: 04/01/1960
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Awatar użytkownika
rempage

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 218
Rejestracja: sob 06 lut 2016, 00:07
Lokalizacja: Katowice

RE: Odpis aktu małżeństwa- Krechowice 1912

Post autor: rempage »

Marek dziękuję. Na to wygląda.
Adam
________________________
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”