OK! Akt urodzenia 1888r. Perlejewo

[Jaszczolt]

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem indeksację akt urodzenia Bronisławy Jaszczółt c. Jana i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków na indeksy.projektpodlasie.pl:
Urodzenia:
1888 40 Bronisława Jaszczołt Jan Franciszka Niewiarowska Perlejewo Żery Pilaki

- Strona 1:
https://www.dropbox.com/s/ainy67zg5ya2t ... 1.jpg?dl=0
- Strona 2:
https://www.dropbox.com/s/vq0o1pv30nfjk ... 2.jpg?dl=0

Czy Państwo mogą pomóc przetłumaczyć tekst akt nr. 40 w 1888 roku z rękopisu rosyjskiego na czytelny elektroniczny tekst w języku polskim? Jeśli tak, serdecznie dziękuję z góry za pomoc!

Pozdr.

Mateusz

[Jaszczolt]

Byłbym serdecznie wdzięczny za Państwa pomoc. Dziękuję bardzo z góry!

/Mateusz

[el_za]

1888 roku, lutego 7 dnia, w Perlejewskim Rzymsko-Katolickim Kościele Parafialnym, ochrzczone dziecko imieniem Bronisława przez Księdza Leona Bulwina, Proboszcza tego kościoła, z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu.
Mieszczan Gminy Biel. Jana i Franciszki z domu Niewiarowskiej Jaszczołtów, ślubnych małżonków córka, urodzona tego 1888 roku, lutego 5 dnia, we wsi Żerach Pilakach.
Chrzestnymi byli Ludwik Moczulski ze Stefanią Boguszewską panną.

Ela