Akt urodzenia Józef Pawlik 1898 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

goskorona

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: śr 06 cze 2018, 20:35

Akt urodzenia Józef Pawlik 1898 - OK

Post autor: goskorona »

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Pawlika
urodzony 19.02.1898 roku we wsi Nawodzice
Akt nr 36 nazwisko matki Wójcik
parafia Olbierzowice

link do aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2c7d72da9e9f16cd

Z góry dziękuję za pomoc
Małgorzata Korona
Ostatnio zmieniony czw 26 sie 2021, 08:10 przez goskorona, łącznie zmieniany 1 raz.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1373
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

ojciec Wawrzyniec Pawlik 29 lat sługa z Nawodzic
świadkowie:m Michał Skuza lat 23 oraz Wincenty Błonias lat 40 obaj słudzy z Nawodzić
dziecko urodzone wczoraj
matka Marianna z domu Wójcik lat 20
chrzestni: Kacper Zimnicki i Franciszka Leśniewska.

pozdrawiam

Ala
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”