Akt urodzenia, Stachurka - Mstyczów, 1888 - ok

[mrfinepoint]

Dzień dobry, bardzo serdecznie proszę o pomoc

U, Nr 218 ; Marcinowice/Przysieka/Kozłów ; Mstyczów ; 1888 ; Andrzej Stachurka, Jadwiga Obwiosło.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117249,40
https://we.tl/t-QLeH0KVFGi Link do wetransfer, nie było w metrykach tej strony

Bardzo mi zależy na informacji ile Andrzej i Jadwiga mieli lat, bo nigdzie nie mogę znaleźć ich aktu ślubu.


Bardzo poroszę o pomoc )
Kasia

[mrfinepoint]

Bardzo proszę o przetłumaczenie

[Sroczyński_Włodzimierz]

18/30 XI
zgł ojciec chłop z Marcinowic l. 21
św: Wincenty Obwiosło, Łukasz Słonka chłopi z Marcinowic
ur: "wczoraj" 18:00
m: żona ojca, l. 19
chrzestni: Szczepan (C)hecko, Katarzyna Szlenzak

[mrfinepoint]

Ooo widzę ze pamiętali ile mieli lat on powinien miec wtedy 24 lata

A dałby Pan radę jeszcze to odczytać? też Andrzej i Jadwiga, córka Agnieszka, U, nr 286

https://we.tl/t-2oupZT3xjl

[mrfinepoint]

Czy mogę prosić oprzetłumaczenie powyższego aktu urodzenia dla Agnieszki Stachurki, o: Andrzej, m: Jadwiga Obwiosło

Kasia

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml