Akt urodzenia, Banaszkiewicz - Borzykowa 1883 - OK

[Rutkowski_Przemyslaw]

Chciałem zwrócić się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Banaszkiewicz. Rodzice to Franciszek Banaszkiewicz i Marianna Banaszkiewicz (z d. Musiał).

Rok 1883, akt 140, Parafia Borzykowa.

link:
https://zapodaj.net/422253e3dd6ee.png.html

link alternatywny:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Przemysław Rutkowski

[Marek70]

Borzykowa 28/10/1883 o 12:00,
Ojciec: Franciszek Banaskiewicz, cieśla, lat 30, zam. we wsi Borzykowa,
Świadkowie: Piotr Wyp...(?) 25, Jan Musiał 50, obaj gospodarze zam. we wsi Borzykowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/10/1883 o 5:00 we wsi Borzykowa,
Matka: Marianna zd. Musiał, lat 32
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Józef Stypka(?) i Franciszka Chojnacka.

Chciałem zwrócić się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Banaszkiewicz. Rodzice to Franciszek Banaszkiewicz i Marianna Banaszkiewicz (z d. Musiał).

Rok 1883, akt 140, Parafia Borzykowa.

link:
https://zapodaj.net/422253e3dd6ee.png.html

link alternatywny:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Przemysław Rutkowski